Nuestra América- Nº8
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Nuestra América- Nº8 by Title
Now showing 1 - 10 of 38
Results Per Page
Sort Options
- Ánima alada (texto inédito, Diciembre 2000)Publication . Ferré, Rosario
- Aterrizajes no forzosos: escalas en un viaje centenarioPublication . Dolores Hernández, CarmenVisión de conjunto sobre la literatura puertorriqueña del siglo XX, en la que se señala hacia dos corrientes coexistentes que han marcado su fisonomía durante ese período. Una tiende a mirar hacia adentro, hacia las circunstancias del país, aunque utilizando el vocabulario estético contemporáneo. La otra tiende a mirar hacia fuera y, en general, ha tardado en ser aceptada como parte importante de esa literatura. Es esta última corriente alterna, sin embargo, con sus vínculos estrechos a movimientos sociales y estéticos de mayor universalidad, la que ha resultado –a la postre- de más impacto y la que le ha granjeado un mayor reconocimiento a esta literatura. This article projects a comprehensive vision of XXth Century Puerto Rican literature, emphasizing two separate tendencies which have characterized its development during that time. There has been, on the one hand, a tendency to look inwards, to concentrate on the problems and circumstances of the Island, although using the contemporary aesthetic idiom. Certain authors who have not been immediately recognized as important or representative, on the other hand, have connected with universal themes and modes. Somewhat paradoxically, these have achieved a wider recognition for Puerto Rican literature.
- Boricua en la luna: sobre las alegorías literarias de la puertorriqueñidadPublication . López-Baralt, MercedesEste ensayo aborda la proliferación de alegorías y metáforas identitarias en las letras puertorriqueñas del siglo veinte, rasgo diagnóstico del quehacer literario en una isla que Luis Rafael Sánchez llamara oportunamente “colonia sucesiva de dos imperios”. La obsesión por decir y afirmar la puertorriqueñidad - Edgardo Rodríguez Juliá la nombra como “la idea que enloqueció de amor” - resulta poliédrica, pues en ella se dan la mano la amargura y el desengaño, con la alegría y el orgullo desafiante de una nación sin personalidad jurídica que ha sabido hacer de su literatura, más que su constitución, su embajada errante. This essay explores the proliferation of metaphors and allegories based on the issue of Puerto Rican identity, which characterizes our literary endeavour in the twentieth century. The obssession (an idea that love has turned wild, as Edgardo Rodríguez Juliá puts it), is, from Luis Rafael Sánchez’s perspective, the result of our colonial plight, which has endured five centuries and two empires. It displays multiple and conflictive meanings, which encompass both joy and woe. But also the pride of a nation that, lacking juridical personality, has made of its literature, not only its constitution, but its errant embassy.
- Como el aire de Abril (Novela, cap. VII, 1994)Publication . Echavarría Ferrari, Arturo
- Del microscopio al automóvil: hacia una redefinición de la novela naturalista en Puerto RicoPublication . Feliú Matilla, FernandoLa narrativa naturalista puertorriqueña ha sido encasillada en unos límites temporales que no se ajustan a su evolución interna. Buscando una nueva interpetación sobre la narrativa de ese tiempo, este ensayo propone un esquema que divide el naturalismo en tres etapas. La primera se extiende desde 1884 hasta 1898, la segunda de 1898 a 1914, y la tercera, de 1914 hasta 1935. El análisis de estas etapas se aborda a partir de novelas como Inocencia (1884) de Francisco del Valle Atiles, Tierra adentro (1912) y La gleba (1913) de Ramón Juliá Marín, La ciudad chismosa y calumniante (1926) de Rafael Martínez Álvarez y Redentores (1925) de Manuel Zeno Gandía. El análisis de estos textos permite impugnar los límites temporales y estéticos del naturalismo en la isla y de los criterios organizativos que motivaron la ordenación de este movimiento en las historias de la literatura puertorriqueña. Puerto Rican Naturalist Narrative fiction has been confined to a rigid scheme that does not relate to its internal evolution. This article divides Puerto Rican Naturalist Fiction in three diferent moments. The first expanding from 1884 to 1898. The second from 1898 to 1913, and the third, from 1920-1935. In this scheme novels such as Francisco del Valle Atiles´ Inocencia (1884), Tierra adentro (1912) and La gleba (1913) by Ramón Juliá Marín, and La ciudad chismosa y calumniante (1926) by Rafael Martínez Álvarez allow a deeper comprehension of the troubled historical period in which they were published.
- El coloquio de dos perros: Luis Rafael Sánchez y Miguel de Cervantes80Publication . López-Baralt, LuceLuis Rafael Sánchez establece novedosos diálogos literarios en las Indiscreciones de un perro gringo, (2007) que van de Esopo y La Fontaine hasta Cervantes. Como Cipión y Berganza, el protagonista Buddy es un perro murmurador—el célebre “cínico” (kynos)- -que denuncia todo lo que ve. Solo que en esta puesta al día cervantina nos encontramos con un “perro cibernético” que delata los galanteos del Presidente Clinton con Monica Lewinsky. Pero en esta novela de madurez, lúdica sólo en apariencia, Sánchez va mucho más allá de las conocidas indiscreciones presidenciales para constituir su texto en una apasionante reflexión sobre la escritura. El novelista obliga al lector avisado a explorar detectivescamente quién realmente escribe la obra que tiene en sus manos: el perro hablante, novel criatura del ciberespacio, o el misterioso narrador-protagonista, que desde el prólogo confiesa su condición de traficante de manuscritos robados. In his Indiscreciones de un perro gringo (A Gringo Dog’s Indiscretions), Luis Rafael Sánchez establishes surprising literary dialogues with Aesop and Lafontaine and especially with Cervantes. Just as Cipión and Berganza, Buddy, the main character of the novel, is a gossiping dog—the reknown “cynic” (kynos)-who denounces reality. In this aggiornamento of Cervantes’ novels, a “cybernetic” dog who has acquired the capacity of speech informs about President Clinton’s affair with Monica Lewinsky, which he has witnessed directly in the White House. But in this recent novel, ludic only in appearance, Sánchez goes beyond Clinton’s famous indiscretions to explore the act of writing itself. The novelist forces the reader to explore in turn who is really writing the text: the talkative dog, absurd creature from cyberspace, or the mysterious narrador, who already in his prologue confesses to being a trafficker of stolen manuscripts.
- El cuerpo desmembrado y la reconfiguración del orden en la narrativa de Francisco Font AcevedoPublication . Mercado Rodríguez, SalvadorEste artículo se acerca a La belleza bruta (2008), de Francisco Font Acevedo, desde dos ángulos distintos. Se examina la historia de la imagen de la cubierta a través de un texto aparecido en su blog, La legión miope, para mostrar un aspecto político en la narrativa del autor. Luego, se comentan aspectos del cuento “Melancolía de un escritor obtuso” relacionándolo con otros textos del autor para evidenciar conexiones entre escritura y nociones de orden. Font Acevedo se opone a la imposición de un orden estatal y simpatiza con expresiones que desafían ese orden, pero su escritura expresa un impulso ordenador. Este artículo sugiere que esa ambigüedad puede obedecer a que el autor favorezca un ordenamiento social menos autoritario o al deseo frustrado de una mayor participación de los sectores intelectuales en la administración del poder político. This article approaches La belleza bruta (2008), by Francisco Font Acevedo, from two different angles. The history of the image on the cover is examined through a text that appeared in his blog, La legión miope, in order to highlight a political aspect in the author’s narrative. Then, aspects of the story “Melancolía de un escritor obtuso” are discussed and related to other texts by the author, evidencing connections between writing and notions of order. Font Acevedo opposes the imposition of a state order and sympathizes with expressions in defiance to that order, but his writing expresses an impulse toward order. This article suggests that this ambiguity could respond to the author’s preference for a less authoritarian social order or to a frustrated desire for increased participation of the intellectual sectors in the administration of political power.
- El espíritu de la luz (Novela, Cap. 1, 2010)Publication . Rodríguez Juliá, Edgardo
- El teatro nacional puertorriqueñoPublication . Ramos Escobar, José LuisEste ensayo plantea el desarrollo y consolidación del teatro nacional puertorriqueño a partir del Certamen del 38 del Ateneo Puertorriqueño. El término nacional se analiza como la apropiación de las formas y técnicas modernas del teatro moderno de acuerdo con una visión de mundo que emana del contexto cultural del país. Se analizan las obras más significativas de la modernidad teatral puertorriqueña, con énfasis en la dramaturgia de René Marqués, Francisco Arriví y Manuel Méndez Ballester y su presencia en los festivales de teatro del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Concluye con las obras de Luis Rafael Sánchez y Myrna Casas con evolución experimental de dicho teatro. This essay deals with the concept of national theater applied to Puertorrican theater. Using as a point of departure the 1938 contest sponsored by Ateneo Puertorriqueño, the essay explores the defining characteristics of modern theater in Puerto Rico. It includes an analysis of the most significant plays by playwrights such as René Marqués, Francisco Arriví and Manuel Méndez Ballester. The experimental plays by Luis Rafael Sánchez and Myrna Casas are viewed as an evolution of this kind of theater.
- Fe de ratasPublication . Vilches Norat, Vanessa