Loading...
Publication
Das narrativas das Descobertas aos textos jornalísticos atuais: um estudo da Amazônia que é notícia em telejornais de Portugal e do Brasil (2020)
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 39362 | 5.48 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Assim que desembarcaram na Amazônia no século XVI, os europeus (espanhóis e portugueses) depararam-se com uma realidade muito diferente daquela com a qual estavam acostumados. As paisagens e, principalmente, as gentes eram novidades para ambos. Inicialmente, os daqui receberam bem os que vieram de lá do outro lado do oceano, construindo com o Brasil uma relação histórico-cultural amigável, porém complexa, que perdura até os dias atuais. Dessa chegada resultaram relatos que ajudaram a construir uma ideia sobre a Região, hoje denominada Amazônia Legal Brasileira (ALB), formada por nove estados da federação e constituída legalmente por meio de lei federal. Cinco séculos de passaram desde então e, na contemporaneidade, são as narrativas veiculadas em telejornais, nas quais se encontra um forte elemento de representação, seja de um país, de um povo ou de uma região específica, que ajudam a construir novamente uma ideia sobre a Região, já que os veículos da mídia, entre eles a televisão, atuam como mediadores da realidade por meio da reprodução de imagens para públicos diversificados. O objetivo geral desta pesquisa é investigar as narrativas sobre a Amazônia nos relatos dos primeiros viajantes europeus (espanhóis e portugueses) a desembarcarem na Região (cronistas viajantes) e em narrativas contemporâneas, por meio da análise dos enquadramentos noticiosos das reportagens (unidades de análise) publicadas em telejornais de Portugal e do Brasil. Fazem parte do escopo deste trabalho o Jornal das 8 (J8), da TVI de Portugal; o Jornal Nacional (JN), da Rede Globo do Brasil; e os telejornais Jornal Liberal 1ª Edição (JL1), da TV Liberal, com sede em Belém (PA), e Jornal Tapajós 1ª Edição, da TV Tapajós, de Santarém (PA). O estudo se concentrou nas reportagens televisivas veiculadas durante o segundo semestre de 2020, período do ano em que a Região tem uma maior entrada na mídia estrangeira e brasileira por causa da mudança de clima, que traz, como consequências, queimadas na floresta amazônica, fato noticiado exaustivamente por veículos estrangeiros e brasileiros. Para tanto, foi levantada uma hipótese de que aqueles primeiros relatos traziam narrativas diferentes dos relatos contemporâneos. Os resultados apontam para uma convergência no conteúdo das narrativas sobre a Região, em Portugal e no Brasil. A tese aqui apresentada é uma investigação ancorada na Teoria do Enquadramento, com base na Análise Pragmática da Narrativa, com abordagem que mescla elementos de coleta de dados qualitativos e quantitativos.
When landed in the Amazon in the 16th century, Europeans (Spanish and Portuguese) faced a very different reality to which they were used to. The landscapes and especially the people were new to both of them. From here they welcomed those from there who arrived on the other side of the ocean, with Brazil a complex relationship even cultural today. In this way, reports resulted that helped to build an idea about the region, today called the Amazon by nine states of Federal Law and legally constituted Federal. Five different building elements since then, and in the specific idea of an element of representation in which one finds a stronghold of a people or a region that help a region. Since the media, including television, act as mediators of reality through the reproduction long of images for diverse audiences. The general objective of this investigation focuses on the analysis of news broadcast about the ALB, during the year 2020 by TV news from Portugal and Brazil, including national and regional vehicles, in their respective countries. The scope of this work includes the Jornal das 8 (J8) of TVI de Portugal, the Jornal Nacional (JN), of Rede Globo do Brasil and the news programs Jornal Liberal 1st Edition (JL1), of TV Liberal based in Belém and the Tapajós Newspaper 1st Edition of TV Tapajós, from Santarém. The study focused on television reports aired during the second half of 2020, the period of the year in which the region has a greater share in foreign and Brazilian media because of the climate change that brings as consequences fires in the Amazon rainforest.Exhaustively by foreign and Brazilian vehicles. To this end, a hypothesis was raised that the first reports brought different reports from contemporary reports. The results point to a convergence in the content of narratives about the region, in Portugal and Brazil. Presented here is an investigation anchored in Theory based on the pragmatic analysis of the thesis with an approach that mixes elements of qualitative and quantitative.
Dès leur débarquement en Amazonie au XVIe siècle, les Européens (Espagnols et Portugais) ont été confrontés à une réalité bien différente de celle à laquelle ils étaient habitués. Les paysages et surtout les gens étaient nouveaux pour eux. Au début, les Amazoniens ont bien accueilli ceux qui venaient d’ailleurs, et qui ont construit une relation historique et culturelle amicale avec le Brésil, toutefois complexe qui se poursuit encore à présent. Cette arrivée a donné lieu à des rapports permettant de construire une idée à propos de cette région, aujourd'hui appelée « Amazonie Légale Brésilienne (ALB) », formée de neuf États Fédératifs et légalement constituée par la Loi Fédérale. Cinq siècles se sont écoulés depuis lors. Actuellement, ce sont les récits diffusés aux journaux télévisés, dans lesquels il y a une forte représentation, soit d’un pays, soit d’un peuple ou d’une région, qui aident les personnes à construire une nouvelle idée sur l’Amazonie, puisque les médias, parmi lesquels la télévision, agissent en tant que médiateurs de la réalité à travers la reproduction d’images à des publics diversifiés. L'objectif général de cette investigation s’est centré sur l'analyse d’informations diffusées sur l'ALB pendant l'année 2020 par des journaux télévisés du Portugal et du Brésil, comprenant des médias nationaux et régionaux de ces deux pays. Cette enquête porte sur les journaux télévisés suivants : Jornal das 8 (J8) de TVI du Portugal, Jornal Nacional (JN) de Rede Globo du Brésil, Jornal Liberal 1ère Edition (JL1) de TV Liberal de la ville de Belém, Jornal Tapajós 1ère Edition de TV Tapajós de la ville de Santarém. Cette étude a porté surtout sur les reportages télévisés diffusés au cours du second semestre de 2020, période de l'année où l’Amazonie atteint un plus grand nombre de médias étrangers et brésiliens à cause des informations sur le changement climatique qui entraîne de nombreux incendies dans la forêt amazonienne, un fait largement signalé par les moyens d’informations étrangers et brésiliens. À cette fin, on a fait l’hypothèse que les premiers rapports à propos de l’Amazonie véhiculaient des narrations différentes des rapports de nos jours. Les résultats indiquent une convergence de contenu dans les récits portant sur l’Amazonie au Portugal et au Brésil. La thèse présentée ici est une enquête ancrée dans la Théorie du Cadrage basée sur l'analyse pragmatique du récit, avec une approche mélangeant des éléments de collecte de données qualitatives et quantitatives.
When landed in the Amazon in the 16th century, Europeans (Spanish and Portuguese) faced a very different reality to which they were used to. The landscapes and especially the people were new to both of them. From here they welcomed those from there who arrived on the other side of the ocean, with Brazil a complex relationship even cultural today. In this way, reports resulted that helped to build an idea about the region, today called the Amazon by nine states of Federal Law and legally constituted Federal. Five different building elements since then, and in the specific idea of an element of representation in which one finds a stronghold of a people or a region that help a region. Since the media, including television, act as mediators of reality through the reproduction long of images for diverse audiences. The general objective of this investigation focuses on the analysis of news broadcast about the ALB, during the year 2020 by TV news from Portugal and Brazil, including national and regional vehicles, in their respective countries. The scope of this work includes the Jornal das 8 (J8) of TVI de Portugal, the Jornal Nacional (JN), of Rede Globo do Brasil and the news programs Jornal Liberal 1st Edition (JL1), of TV Liberal based in Belém and the Tapajós Newspaper 1st Edition of TV Tapajós, from Santarém. The study focused on television reports aired during the second half of 2020, the period of the year in which the region has a greater share in foreign and Brazilian media because of the climate change that brings as consequences fires in the Amazon rainforest.Exhaustively by foreign and Brazilian vehicles. To this end, a hypothesis was raised that the first reports brought different reports from contemporary reports. The results point to a convergence in the content of narratives about the region, in Portugal and Brazil. Presented here is an investigation anchored in Theory based on the pragmatic analysis of the thesis with an approach that mixes elements of qualitative and quantitative.
Dès leur débarquement en Amazonie au XVIe siècle, les Européens (Espagnols et Portugais) ont été confrontés à une réalité bien différente de celle à laquelle ils étaient habitués. Les paysages et surtout les gens étaient nouveaux pour eux. Au début, les Amazoniens ont bien accueilli ceux qui venaient d’ailleurs, et qui ont construit une relation historique et culturelle amicale avec le Brésil, toutefois complexe qui se poursuit encore à présent. Cette arrivée a donné lieu à des rapports permettant de construire une idée à propos de cette région, aujourd'hui appelée « Amazonie Légale Brésilienne (ALB) », formée de neuf États Fédératifs et légalement constituée par la Loi Fédérale. Cinq siècles se sont écoulés depuis lors. Actuellement, ce sont les récits diffusés aux journaux télévisés, dans lesquels il y a une forte représentation, soit d’un pays, soit d’un peuple ou d’une région, qui aident les personnes à construire une nouvelle idée sur l’Amazonie, puisque les médias, parmi lesquels la télévision, agissent en tant que médiateurs de la réalité à travers la reproduction d’images à des publics diversifiés. L'objectif général de cette investigation s’est centré sur l'analyse d’informations diffusées sur l'ALB pendant l'année 2020 par des journaux télévisés du Portugal et du Brésil, comprenant des médias nationaux et régionaux de ces deux pays. Cette enquête porte sur les journaux télévisés suivants : Jornal das 8 (J8) de TVI du Portugal, Jornal Nacional (JN) de Rede Globo du Brésil, Jornal Liberal 1ère Edition (JL1) de TV Liberal de la ville de Belém, Jornal Tapajós 1ère Edition de TV Tapajós de la ville de Santarém. Cette étude a porté surtout sur les reportages télévisés diffusés au cours du second semestre de 2020, période de l'année où l’Amazonie atteint un plus grand nombre de médias étrangers et brésiliens à cause des informations sur le changement climatique qui entraîne de nombreux incendies dans la forêt amazonienne, un fait largement signalé par les moyens d’informations étrangers et brésiliens. À cette fin, on a fait l’hypothèse que les premiers rapports à propos de l’Amazonie véhiculaient des narrations différentes des rapports de nos jours. Les résultats indiquent une convergence de contenu dans les récits portant sur l’Amazonie au Portugal et au Brésil. La thèse présentée ici est une enquête ancrée dans la Théorie du Cadrage basée sur l'analyse pragmatique du récit, avec une approche mélangeant des éléments de collecte de données qualitatives et quantitatives.
Description
Keywords
Narrativa Amazônia Telejornalismo Crônicas coloniais Narrative Amazon Television journalism Colonial chronicles Récit Amazonie Journalisme télévisé Chroniques coloniales Théorie du cadrage