Cadernos de Estudos Latino-Americanos - Nº 07, 2009
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Blocage structurel et développement capitaliste: le cas d’HaïtiPublication . Rosa, Victor Pereira da; Samedy, Jean Baptiste MarioEste artículo estudia la etiología del bloqueo en Haití. Se encuadra en un análisis multidimensional del desarrollo, teniendo en cuenta los factores económico, ideológico, político, jurídico y ecológico. Ese estancamiento viene concretamente del régimen cesariano que marca desde siempre la historia de esta sociedad. Sin embargo en los últimos tres años observamos una voluntad política de cambio que hasta ahora no llega a iniciar el proceso de transformación del statu quo ante. Cet article traite de l’étiologie du blocage en Haïti. Il s’encadre dans une analyse pluridimensionnelle du développement, en tenant compte des facteurs de freinage, aux niveaux économique, idéologique, politique, juridique et écologique. Cette situation de stagnation provient concrètement du régime césarien qui marque toujours l’histoire de cette société. Cependant dans les trois dernières années nous constatons une certaine volonté politique de changement qui jusqu’ici n’arrive pas à initier le processus de transformation du statu quo ante.
- The rise of the social economy in Haiti: constructing solidarity or survival strategies in a country in crysis?Publication . Torri, Maria CostanzaEn la última decena, muchos actores en la cooperación para el desarrollo y numerosos agentes locales han resucitado el debate acerca de la utilidad y de la contribución específica de la economía social para el desarrollo. Esa economía se encuentra cada vez más en el programa tanto de los países industriales como de los en vía de desarrollo, en ese contexto de crisis económica y de ajuste estructural. Este artículo tiene como objetivo analizar la economía social en Haití. Esa sociedad está caracterizada por la marginalización de sectores sociales, un desempleo masivo y la emergencia cada vez más importante del sector informal. Además este artículo se propone también examinar la teoría y la práctica de la economía social haitiana y su aporte al desarrollo. Los principales desafíos de la economía social y los obstáculos a la cooperación internacional en Haití están estudiados aquí. Over the past decade, many actors in development cooperation and a good number of local players have revived the debate on the usefulness and the specific contribution of the social economy in development. The social economy is increasingly on the agenda in both the industrialized and development countries, especially following the series of economic crises and the implementation of economic reforms and structural adjustment programs (SAP). In this context, this article aims to understand this type of economy in Haiti. This country is characterized by marginalization of social sectors, strong presence of unemployment and an increasing emergence of the informal sector. More in particular, the article aims to review the discourse and practice of the social economy in Haiti and to consider son role in the process of development. The main challenges that the social economy has to face in Haiti, as well as the role of the international cooperation will be analyzed.
- Historicité de la représentation du système pénal chez les Québécois et Québécoises d’origine HaïtiennePublication . Benoit, ErnstEn este artículo se estudia el origen de la representación hostil que se encuentra en los haitianos en general y consecuentemente en los Quebequenses de origen haitiano hacia el sistema penal. Para comprender mejor ese fenómeno, optamos por una metodología que se articula en torno de dos conceptos: «comprensión» de Weber y «comunidad» de Luhmann. La metodología adoptada es un análisis simultáneamente histórico, diacrónico y sincrónico, y cualitativo. Ese último tipo de análisis utiliza la entrevista semi-directiva individual. Cette recherche vise à mettre en évidence l’origine du sentiment hostile que l’on retrouve chez les Haïtiens et, par conséquent, chez les Québécois d’origine haïtienne envers le système de justice pénal. Pour mieux appréhender le phénomène à l’étude, nous choisissons une démarche théorique qui s’articule autour de deux concepts. Il s’agit du concept de «compréhension» de Weber et de celui de «communauté» de Luhmann. La méthodologie adoptée à cette fin est une approche à la fois historique, diachronique et synchronique, et qualitative, cette dernière utilisant l’entretien semi-directif de type individuel.
- Le renouvellement de l’enseignement supérieur: un passage obligé pour la société HaïtiennePublication . Mathurin, CreutzerEste artículo, inspirado en la teoría del capital cultural, está ligado a trabajos que hacen resaltar el papel de la ciencia y de la tecnología en el desarrollo reciente de las sociedades. Muestra que la sociedad haitiana, víctima de una profunda crisis institucional, necesita una fuerza de trabajo altamente calificada, imprescindible para modernizar el país. Dado que ese tipo de capital cultural se obtiene principalmente en el marco de la enseñanza superior, este artículo demuestra una carencia nacional en la formación científica. Esa situación se explica por una concepción atrasada de la enseñanza superior menos importante que la secundaria. A la luz de esos hechos, la modernización de Haití exige una drástica reforma de la enseñanza superior. Cette étude procède des travaux mettant en relief le rôle de la science et de la technologie dans le développement. Elle montre que la société haïtienne a besoin d’une main-d’oeuvre hautement qualifiée et rompue à la culture scientifique, capable de la moderniser en mettant à profit sa créativité et son inventivité. Comme ce type de capital culturel s’acquiert et se développe principalement dans le cadre de l’enseignement supérieur moderne, l’étude a dressé un état des lieux du secteur de l’enseignement supérieur qui montre qu’il n’est pas orienté vers le développement du potentiel créateur des étudiants. En effet, les conditions institutionnelles, académiques et matérielles favorables à l’épanouissement intellectuel et au progrès des institutions de formation supérieure sont absentes. Il ressort que la modernisation de la société haïtienne passe par une réforme en profondeur du secteur de l’enseignement supérieur aux plans institutionnel, académique et administratif.
- Les personnages hybrides dans les romans de Jacques Stéphen AlexisPublication . Antoine, YvesEn la medida en que el significante onomástico del personaje romanesco es portador de sentido, el estudio de los personajes híbridos en las novelas de Jacques Stephen Alexis revela en grande parte su visión de la sociedad haitiana. El antagonismo de la mayoría de ellos y el trato del cual son objeto según su estatuto social o su función que hace sobresalir las preferencias y simpatías del novelista quién nunca calle en el maniqueísmo. Dans la mesure où le signifiant onomastique du personnage romanesque est porteur de sens, l’étude des personnages hybrides dans les romans de Jacques Stephen Alexis révèle en grande partie sa vision de la société haïtienne. L’antagonisme de la majorité d’entre eux et le traitement dont ils sont l’objet suivant leur statut social ou leur fonction mettent en lumière les préférences et les sympathies du romancier qui ne verse jamais dans le manichéisme.
- ProloguePublication . Toscano, Ana María da Costa; Samedy, Jean Baptiste Mario; Rosa, Victor Pereira da
- PrólogoPublication . Toscano, Ana María da Costa; Samedy, Jean Baptiste Mario; Rosa, Victor Pereira da