Loading...
Publication
O impacto dos cuidados informais: uma perspectiva diferente
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 2.92 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
O aumento da longevidade humana é hoje um privilégio que podemos usufruir, em
grande medida, devido à melhoria das nossas condições de vida. Embora a velhice nem
sempre esteja associada a doença, a pessoa idosa é, sem dúvida, um ser mais vulnerável
aos mais diversos tipos de patologias. Com estas enfermidades surgem as dificuldades
de locomoção, a perda de autonomia e a consequente dependência de terceiros
(cuidadores). Podemos distinguir dois tipos diferentes de cuidadores: os cuidadores
formais e os cuidadores informais. Enquanto os primeiros prestam cuidados em função
da sua profissão, os segundos prestam esses mesmos cuidados sem qualquer tipo de
remuneração e, muitas vezes, sem qualquer tipo de apoio. A função de cuidar está
intimamente ligada ao conceito de família e vai ser no seio familiar que o papel do
cuidador (informal) vai assumir a sua verdadeira grandeza.
Embora o acto de cuidar seja uma actividade nobre e extremamente útil, nem sempre
esta é percepcionada desta forma, podendo essa percepção variar de interveniente para
interveniente. A questão central que orienta este trabalho de investigação é precisamente
a percepção sobre os cuidados informais. Com este estudo pretendemos caracterizar e
avaliar o impacto dos cuidados informais, de acordo com a percepção da pessoa idosa e
do cuidador informal, dado que, a maioria dos estudos existentes se centram apenas no
cuidador informal e na sua perspectiva, negligenciando a opinião da pessoa idosa.
Neste trabalho deu-se relevância à investigação quantitativa, tendo a informação sido
recolhida através de questionário. A amostra é constituída por 2 grupos: um grupo
composto por 40 cuidadores, responsáveis pela prestação de cuidados informais a
pessoas idosas; e um grupo composto por 40 pessoas idosas, beneficiárias do
Complemento de Dependência, receptoras de cuidados informais. Todos são residentes
na Madalena, Vila Nova de Gaia.
Depois de analisados os dados emergentes da nossa investigação, foi possível concluir
que, cuidadores informais e pessoas idosas, têm uma percepção idêntica sobre os
cuidados prestados, e que ambos, atestam um nível de satisfação elevado relativamente aos cuidados informais, o que demonstra que, os efeitos positivos dos cuidados
informais, excedem claramente, os efeitos negativos.
The increase in human longevity is now a privilege that we enjoy, in large measure, due
to the improvement of our living conditions. Although old age is not always associated
with disease, the elderly person is, without doubt, more vulnerable to more diverse
types of diseases. With these diseases arise difficulties in walking, loss of autonomy and
the consequent dependence on third parties (caregivers). We can distinguish two
different types of caregivers: formal caregivers and informal caregivers. While the first
care on the basis of their profession, the latter provide the same care without any
remuneration and often without any kind of support. The function of caregiving is
closely linked to the concept of family and will be within the role of the family that
(informal) caregiving will assume its true greatness.
Although the act of caring is a noble activity and extremely useful, this is not always
perceived this way, and this perception may vary from actor to actor. The central
question that guides the work of this research is the perception of the informal
caregiving. With this study we want to characterize and evaluate the impact of informal
caregiving, according to the perception of the elderly and informal caregivers, since the
majority of the existing studies focus only on informal caregivers and their perspective,
neglecting the views of the elderly.
This work gave relevance to quantitative research and the information was collected
through a questionnaire. The sample consists of 2 groups: one group composed of 40
caregivers, responsible for the provision of informal caregiving to elderly people, and a
group composed of 40 elderly people, receiving a Portuguese state support
(Complemento de Dependência), recipients of informal caregiving. All are residents in
Madalena, Vila Nova de Gaia.
After analyzing the emerging data from our research, it was possible to conclude that,
informal caregivers and elderly people, have a similar perception about the informal
caregiving, and that both, show a high level of satisfaction for informal caregiving,
which shows that the positive effects of informal caregiving, clearly exceed the negative
effects.L'augmentation de la longévité humaine est aujourd’hui un privilège dont nous
jouissons, dans une large mesure grâce à l'amélioration de nos conditions de vie. Bien
que la vieillesse ne soit pas toujours associée à la maladie, la personne âgée est, sans
doute, plus vulnérable à une plus grande diversité dans les types de maladies. Avec ces
maladies surviennent des difficultés dans la marche, la perte d'autonomie et la
dépendance à l'égard des tiers (soigneurs). On peut distinguer deux types de soigneurs:
soigneurs formels et informels. Alors que les premiers soignent en function de leur
profession, les derniers soignant pareillement, sans aucune rémunération et souvent sans
aucune forme de soutien. La fonction de soigner est étroitement liée à la notion de
famille et sera dans la famille que le rôle des aidants familiaux (informel), assumera sa
vraie grandeur.
Bien que l'acte de soigner soit est une activité noble et extremement utile, ce n'est pas
toujours perçue de cette façon, cette perception pouvant varier d'acteur à acteur. La
question centrale qui guide ce travail de recherche est justement la perception des soins
informels. Avec cette étude, nous voulons caractériser et évaluer l'impact des soins
informels, selon la perception des personnes âgées et du soigneur naturel, puisque la
majorité des études existantes ne portent que sur les soigneurs naturels et leur
perspective, négligeant les points de vue de la personne âgée.
Dans ce travail on a souligné la recherche quantitative, avec les informations recueillies
par des questionnaire. L'échantillon se compose de 2 groupes: un groupe composé de 40
soigneurs, responsables de soins informels aux personnes âgées, et un autre groupe
composé de 40 personnes âgées, de recepteuses du Supplément de Dépendence et
recepteuses de soin informels les bénéficiaires de soins informels. Tous sont résidents
de Madalena, Vila Nova de Gaia.
Après avoir analysé les données résultants de nos recherches, il a été possible de
conclure que les soigneurs informels et les personnes âgées, ont une perception
identique sur les soins, et que les deux montrent un niveau élevé de satisfaction en ce qui concerne les soins informels, ce qui montre que, les effets positifs des soins
informels, dépassent clairement les effets négatifs.
Description
Dissertação de Mestrado apresentada à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Trabalho Social.
Keywords
Cuidador informal Pessoa idosa Cuidados informais Informal caregiver Elderly person Informal caregiving Soigneur informel Personne âgée Des soins informels