A carregar...
Publicação
(Un)certain editing
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 135.96 KB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
A existência de uma colecção de mais de 200 textos de teatro manuscritos, conservada na Biblioteca Nacional de Portugal, constitui um testemunho riquíssimo para a História do Teatro Português. Os textos datados estendem-se por um período de dezassete anos, de 1780 a 1797. Muitos deles estão assinados no final, confirmando que António José de Oliveira foi o escriba profissional responsável pela quase totalidade das cópias. Trata-se de um corpus extenso e ecléctico, em que estão representados nomes ilustres das letras nacionais (António Ferreira, Alexandre António de Lima, Domingos dos Reis Quita, etc.) e estrangeiras (Goldoni, Metastasio, Gessner, Calderón de la Barca, etc.). Este corpus integra textos de condição ecdótica diversa, que colocam questões pertinentes do ponto de vista editorial. A este respeito, interessa-nos, sobretudo, determinar algumas das implicações da edição digital na sua abordagem.
The existence of a collection of more than two hundred eighteenth-century manuscripts at the National Library of Portugal is quite a treat for the History of Portuguese Theatre. The texts were written from 1780 to 1797, and a large number is signed at the end, confirming that António José de Oliveira was the professional scribe responsible for most copies. This is a significant and eclectic corpus, as it comprehends well known names from national (António Ferreira, Alexandre António de Lima, Domingos dos Reis Quita, etc.) and foreign literature (Goldoni, Metastasio, Gessner, Calderón de la Barca, etc.). Texts also vary in their ecdotic status, posing specific editorial challenges. This article considers how digital editing changes our approach to this collection of manuscripts.
The existence of a collection of more than two hundred eighteenth-century manuscripts at the National Library of Portugal is quite a treat for the History of Portuguese Theatre. The texts were written from 1780 to 1797, and a large number is signed at the end, confirming that António José de Oliveira was the professional scribe responsible for most copies. This is a significant and eclectic corpus, as it comprehends well known names from national (António Ferreira, Alexandre António de Lima, Domingos dos Reis Quita, etc.) and foreign literature (Goldoni, Metastasio, Gessner, Calderón de la Barca, etc.). Texts also vary in their ecdotic status, posing specific editorial challenges. This article considers how digital editing changes our approach to this collection of manuscripts.
Descrição
Palavras-chave
História do Teatro em Portugal Manuscritos Século XVIII Variantes textuais Edição digital Theatre History in Portugal Manuscripts Eighteenth century Textual variants Digital edition
Contexto Educativo
Citação
Cibertextualidades. Porto. ISSN 1646-4435. 5 (2013) 203-214.