Antoine, Yves2012-04-262012-04-262009Cadernos de Estudos Latino-Americanos. ISSN 1646 - 5164. 7 (Janeiro-Março 2009) 135-153.1646-5164http://hdl.handle.net/10284/3028En la medida en que el significante onomástico del personaje romanesco es portador de sentido, el estudio de los personajes híbridos en las novelas de Jacques Stephen Alexis revela en grande parte su visión de la sociedad haitiana. El antagonismo de la mayoría de ellos y el trato del cual son objeto según su estatuto social o su función que hace sobresalir las preferencias y simpatías del novelista quién nunca calle en el maniqueísmo. Dans la mesure où le signifiant onomastique du personnage romanesque est porteur de sens, l’étude des personnages hybrides dans les romans de Jacques Stephen Alexis révèle en grande partie sa vision de la société haïtienne. L’antagonisme de la majorité d’entre eux et le traitement dont ils sont l’objet suivant leur statut social ou leur fonction mettent en lumière les préférences et les sympathies du romancier qui ne verse jamais dans le manichéisme.fraOnomásticoPersonajes híbridosSignificadoDiscursoCódigo culturalVodúClasificaciónOrientación políticaPolarizaciónFilosofía políticaOnomastiquePersonnages hybridesSignifiantDiscoursCode culturelVodouClassificationOrientation politiquePolarisationPhilosophie politiquejournal article