Faria, Luis Pinto de2011-01-192011-10-062011-01-192011-10-062004A obra nasce: revista de Arquitectura da Universidade Fernando Pessoa. Porto: Fundação Ensino e Cultura Fernando Pessoa. ISSN 1645-8729. 1 (Jul. 2004) 8-16.1645-8729http://hdl.handle.net/10284/1876O programa IBA de Emscher Park demonstrou que uma região degradada e condenada à partida ao total desmantelamento, pode ser, simultaneamente, sob um novo olhar, o principal trunfo para a sustentabilidade e competitividade da região. Contrariando a visão clássica de intervenção urbanística baseada numa perspectiva segundo a qual, num determinado espaço de tempo, por via de uma intervenção estática específica sobre o território podemos preestabelecer resultados objectivos, este programa desenvolveu uma estratégia global, aberta à transformação, assente sobre sinergias locais e regionais, e potenciadora dos recursos paisagísticos, ambientais e sociais existentes. The IBA Emscher Park program demonstrated that a degraded and condemned area can be, simultaneously, under a new open view, a potential launch for the sustainability and competitiveness of the area. Thwarting the classic urban planning, based on the assumption that a specific, strong and static intervention on the territory can preset objective results, this program developed a global strategy, opened to the transformation, based on local and regional resources, and raiser of new landscape, environmental and social synergies.por“IBA Emscher Park”RecuperaçãoTransformaçãoArquitecturaUrbanismo“IBA Emscher Park”RevitalizationReconstructionArchitectureUrban developmentjournal article