Ayllón, Virginia2012-01-192012-01-192007Nuestra América. Porto. ISSN 1646-5024. 3 (Ene-Jul 2007) 67-78.1646-5024http://hdl.handle.net/10284/2425El presente artículo aborda algunas características de la literatura indígena en el contexto de una sociedad colonial como la boliviana. Presenta, asimismo, algunos debates sobre las así de- nominadas literaturas indigenista, indianista, oral y similares. Posteriormente expone algunos elementos del llamado castellano andino, para pasar, fi nalmente a presentar la obra de dos poetas indígenas bolivianos contemporáneos: Elvira Espejo y Clemente Mamani. This article is about some issues about Bolivian indigenous literature. Some concepts like indigenista literature, indianist literature and oral literature are put forward. In the same way it exposes some characteristics of the so called Andean Spanish. Finally and with those concepts it presents the poetry of two indigenous contemporary Bolivian poets: Elvira Espejo and Clemente Mamani.spaLiteratura indígenaCastellano andinoLiteratura oralLiteratura aymaraLiteratura quechuaIndigenous literatureAndean SpanishOral literatureAymara literatureQuechua literaturejournal article