Vila Maior, Paulo2010-03-042011-10-062010-03-042011-10-062009Revista da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais. Porto. ISSN 1646-0502. 6 (2009) 196-205.1646-0502http://hdl.handle.net/10284/1329O artigo explora os efeitos endógenos e exógenos da queda do muro de berlim no processo de integração europeia: os desenvolvimentos na união europeia (ue) foram determinados por aquele acontecimento? e, em consequência, a ue projectou-se no exterior? O artigo identifica, nas conclusões, a esquizofrenia do processo de integração europeia: a ue é um gigante económico e um anão político. A ue não conseguiu assumir protagonismo no teatro das relações internacionais. todavia, esse diagnóstico não traduz um insucesso do processo de integração europeia. The article explores endogenous and exogenous effects of the berlin wall collapse on european integration. Did the fall of the berlin wall influenced european union (eu) developments? Did, henceforth, the eu played a role at the international level? the schizophrenia of european integration is emphasised, i.e., the eu as an economic giant and a political dwarf. Whether this is instructive of failure of the european project, notably for the absent international role of the eu, is the issue addressed in the conclusion.porUnião EuropeiaQueda do muro de BerlimIntegração económicaIntegração políticaEuropean UnionFall of the Berlin wallEconomic integrationPolitical integrationjournal article