Torres, Rui2012-12-142012-12-142010Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies. Tucson. ISSN 1096-2492. 14 (2010) 281-298.1096-2492http://hdl.handle.net/10284/3447Artigo realizado no âmbito do projecto "PO.EX'70-80 Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa", com a Refª PTDC/CLE-LLI/098270/2008, financiado por fundos nacionais através da FCT/MCTES (PIDDAC) e co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) através do COMPETE – Programa Operacional Factores de Competitividade (POFC).El motivo de esta reflexión es abordar el modo en que el hipertexto y el hipermedia contribuyen al ejercicio de la creación literaria y de esta forma, promueven y justifican una redefinición del concepto de archivo. Como objeto de este estudio presentamos algunos ejemplos de literatura electrónica de Portugal y de Brasil que, por sus características formales, problematizan su posibilidad de diseminación y preservación. Se indaga, por eso, sobre la utilidad que podría obtenerse del archivo tradicional cuando somos confrontados con la necesidad de recoger y clasificar textos indeterminados, textos que remiten a su pertinencia en lo referente al soporte de mediación y al código de inscripción respectivo. Se pone en cuestión así si los nuevos medios––donde convergen, entre otros, hipertexto e hipermedia––abren posibilidades efectivas para una nueva configuración crítica de la textualidad, y así, para una nueva concepción del archivo y del archivar. Para tal propósito, entonces, se discuten aquí tanto las técnicas de programación literaria, en tanto las formas adecuadas para su preservación y diseminación como información digital.spaLiteratura electrónicaArquivos digitaisPreservação digitaljournal article