Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10284/4746
Título: Pediatric Voice Related Quality of Life (pVR- QOL)
Outros títulos: tradução e adaptação para o Português Europeu
Autor: Ribeiro, Mariana Oliveira
Orientador: Freitas, Susana
Palavras-chave: Patologia Vocal
Tradução
Adaptação
Questionário
Pediátrico
Vocal Pathology
Translation
Adaptation
Questionnaire
Paediatric
Data de Defesa: 2015
Editora: [s.n.]
Resumo: O presente estudo tem como principais objetivos a tradução e adaptação do questionário de autoperceção de qualidade vocal- Pediatric Voice Related Quality of Life (pVR- QOL) para falantes do Português Europeu, assim como a realização de um pré-teste. O referido questionário foi traduzido e adaptado para o Português por especialistas na Língua Inglesa e Portuguesa. Contou ainda com a colaboração de Terapeutas da Fala e profissionais da área da Qualidade de Vida. A versão final deste questionário, intitulada como “Questionário de Qualidade de Vida Relacionada com a Voz Pediátrica (QVRVp)” foi aplicada a 44 pais. Foram formados dois grupos: 37 pais de crianças sem patologia vocal, que frequentam o Colégio de Ermesinde e 7 pais de crianças com patologia vocal diagnosticada, acompanhadas no Centro Hospitalar do Porto- Hospital de Santo António. Como principais resultados obtidos podemos salientar a média de idades de 7,64 anos e que 50% da amostra é do sexo feminino e 50% do masculino. Em relação ao grupo patológico 4 crianças são do sexo feminino e 3 do masculino, enquanto no grupo não patológico 18 crianças são do sexo feminino e 19 do masculino. Verificaram-se diferenças estatisticamente significativas entre os dois grupos. De forma discriminativa, 8 de 10 perguntas permitem identificar o grupo com patologia, em comparação com o grupo sem patologia. Com esta investigação é possível concluir que o questionário em estudo pode ser utilizado como instrumento na avaliação e intervenção de Terapia da Fala, nas perturbações vocais da população pediátrica. Deste modo facilita-se a maior consciencialização para os problemas da voz, cada vez mais frequentes em idades precoces. The main aims of this study are the translation and adaptation of a vocal quality self-perception questionnaire – Pediatric Voice Related Quality of Life (pVR-QOL) – for European Portuguese speakers, as well as the completion of a pretest. This questionnaire was translated and adapted into Portuguese by specialists in English Language and Portuguese. It also counted with the collaboration of Speech Therapists and experts in the field of Quality of Life. The final version of the questionnaire titled “Questionário de Qualidade de Vida Relacionada com a Voz Pediátrica (QVRVp)” was applied to 44 parents. Two groups were formed: 37 parents of children without vocal pathology, attending the College of Ermesinde and 7 parents of children diagnosed with vocal pathology, who attained the Centro Hospitalar do Porto – Hospital de Santo António. As main results we can point out the average age of 7.64 years and that 50% of the sample was female and 50% male. In terms of disease group, 4 children are female and 3 are males, while in non-pathological group 18 children are female and 19 are male. There were statistically significant differences between the two groups. In a discriminative manner, 8 out of 10 questions identify the disease group compared with the group without pathology. With this research we conclude that the questionnaire used in this study can be a tool in the assessment and speech therapy intervention, in paediatric voice disorders. Thus, it allows greater awareness of voice problems, which are increasing in younger ages.
Descrição: Projeto de Graduação apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Licenciada em Terapêutica da Fala
URI: http://hdl.handle.net/10284/4746
Aparece nas colecções:ESS (DCETS) - Outros Trabalhos Académicos

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
PG_24421.pdf1,05 MBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.