Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10284/254
Título: As variações do português na Rádio Moçambique e o seu impacte nos falantes da sociedade Moçambicana
Autor: Fernandes, Maria Fernanda
Data de Defesa: 2005
Editora: [s.n.]
Resumo: A comunicação radiofónica afecta as pessoas de uma forma única e particular, tornando a informação instantânea cada vez mais precisa e actual e explorando o ouvinte através do seu único sentido que é a audição. A ausência da imagem e de outros suportes físicos faz com que a Rádio seja o único meio de comunicação que funciona plenamente no escuro. A riqueza das sensações que a Rádio desperta é incomensurável, razão suficiente para que os seus profissionais se preocupem com a atitude em antena. Este trabalho tem por objectivo reflectir sobre diferentes realizações no domínio da sintaxe da Língua Portuguesa consideradas erro pela norma padrão do Português Europeu (PE), que os jornalistas da Antena Nacional da Rádio Moçambique apresentam nos serviços informativos e jornais sonoros e verificar que peso estas realizações têm sobre os falantes da sociedade moçambicana. As questões linguísticas centram-se na norma padrão do Português Europeu e as transformações linguísticas sincronicamente observáveis na Rádio, particularizando a Rádio Moçambique. Deste modo, serão aqui apresentadas as notícias efectuadas a partir das gravações efectuadas aos serviços noticiosos da Rádio Moçambique, para verificar as construções gramaticais que os radiojornalistas moçambicanos realizam ao nível da sintaxe, no período compreendido entre Abril e Maio de 2005, consideradas erradas pela norma europeia do PE, norma que é adoptada como língua oficial em Moçambique e veiculada pelo Ensino, Meios de Comunicação Social, Organismos do Estado e do Governo. Os discursos produzidos pelos jornalistas nos serviços noticiosos incluindo os jornais sonoros serão comparados com produções de notícias feitas por jovens, alunos da Escola Secundária Josina Machel, que aprendem a elaborar este tipo de texto com base na audição de noticiários da Antena Nacional, e adultos, professores primários que se encontram em processo de formação no Instituto do Magistério Primário de Maputo em Moçambique e têm como tarefa ensinar crianças da 1ª a 5ª classe a falar e a escrever a Língua Portuguesa, com o objectivo de verificar que impacte as construções de discurso realizadas pelos jornalistas têm na sociedade moçambicana. The broadcasting touch the people in an only and private way, becoming the instantaneous information more and more complete, precise and current time and exploring the listener through its only sense that is the audition. The absence of the image and of another physical supports does with that to radio is the only middle of communication that works fully in the darkness. The wealth of the sensations that wakes up to radio is incommensurable, enough reason so that its professionals worry about the attitude in antenna. The goal of this work is an approach on different accomplishments in the domain of the syntax of the Portuguese Language considered error for the norm standard of the European Portuguese (PE), that the journalists of the National Antenna of the Mozambique Radio present in the informative services and sonorous periodicals, and to verify that weight these accomplishments have on the speakers of the Mozambican society. The linguistics questions center in the norm standard of the European Portuguese and in the linguistics transformations synchronically you observed in the Radio, distinguishing the Mozambique Radio. So, here the news made from the register of the news services of the Mozambique Radio will be presented, to verify the grammatical constructions that the Mozambican radio journalists carry through to the level of the syntax, in the period understood between April and May of 2005, considered made a mistake for the European norm of the PE, norm that is adoptee as official language in Mozambique and propagated by Teaching, Social Medias, Organisms it Been and it Government. The speeches produced by the journalists in the news services, will be compared with productions of news made by young people, pupils of the Intermediate school Josina Machel, who learn to elaborate this kind of text on the basis of the hearing of reporters of the National Antenna, and adults, primary professors whom if they find in process of formation in the Institute of the Primary Teaching of Maputo, in Mozambique, and have as task to teach to children of 1ª to 5ª classroom to say and to write the Portuguese Language, with the goal of verifying the constructions impact of speech carried through by the journalists have in the Mozambican society.
Descrição: Dissertação apresentada à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Ciências da Comunicação.
URI: http://hdl.handle.net/10284/254
Aparece nas colecções:FCHS (DCEC) - Dissertações de Mestrado

Ficheiros deste registo:
Não existem ficheiros associados a este registo.


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.